Sandra Krichling +++ freiberufliche Lektorin +++ www.text-theke.com

• Home
• Die Lektorin
• Kontakt
• News
• Hinweise und Preise
• Referenzen Autoren
• Referenzen Verlage
• Tipps und Infos für Autoren
• Agentur Textkorrektur
• Lektorenstand Buchmesse
• Impressum/AGB/Disclaimer
• Datenschutzerklärung

"Tipps und Infos für Autoren"
als kostenloses eBook

 "Pseudoverlag? Nein, danke!"

als kostenloses eBook

Share

Hinweise und Preise

Meine Honorare bewegen sich im Mittelfeld der marktüblichen Empfehlungen der Branchenverbände. Um Ihnen eine verlässliche und transparente Kalkulationsgrundlage zu ermöglichen, arbeite ich auf der Basis einer Normseite = 1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen.

Ich habe verschiedene Paketpreise für Sie im Angebot. Ein Berechnungsbeispiel sowie weitere Hinweise finden Sie unterhalb der Preisliste. Wenn Sie andere Zusammenstellungen wünschen, sprechen Sie mich an. Geht nicht, gibt’s nicht :-)

Honorare / Preisliste 

* 1 Normseite (NS) = 1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen

Berechnungsbeispiel für einen Roman in Taschenbuchgröße mit ca. 180–200 Buchseiten*: 

245.350 Zeichen inkl. Leerzeichen geteilt durch 1.600 = 153 Normseiten 

Kosten für ein Lektorat bei einem Honorar von 5 €/NS = 153 x 5 = 765 € 

Für nur 2 € pro NS mehr erhalten Sie zusätzlich im Angebot Paket 2 einen professionellen Buchsatz inkl. druckfähigem PDF.

* Nach dem Buchsatz eines Manuskriptes können sich mehr Buchseiten als Normseiten ergeben, da ein übliches Taschenbuchformat bzgl. Schriftart, Schriftgröße, Seitenrändern und Kapitelgestaltung weniger Text pro Buchseite enthält, als eine Normseite umfasst.

Hinweise

Der Aufwand bei der Textbearbeitung kann variieren zwischen wenigen bis umfangreichen Korrekturen bzgl. Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Tippfehlern (Korrektorat, Korrekturlesen) sowie sanften oder starken Eingriffen bzgl. Plot (Handlungsablauf), Satzbau, Ausdruck, Lesefluss, Logik, Sinn- und Wortwiederholungen etc. (Lektorat). 

Eine Kombination von Lektorat und Korrektorat in einem Durchgang ist möglich, jedoch vom Zustand des Manuskriptes abhängig. Die Bearbeitungen im Lektorat werden selbstverständlich Ihrem Schreibstil angepasst, sodass dieser gewahrt bleibt.

Textbearbeitungen werden mittels Nachverfolgungsfunktion in der Datei kenntlich gemacht, sodass Sie diese nachvollziehen können. Änderungsvorschläge bzw. notwendige Eingriffe des Lektorats ersehen Sie zusätzlich in meinen Kommentaren an der jeweiligen Textstelle.  

Mein Service für Sie: ein kostenloses Probelektorat 

Dazu benötige ich einen ausreichenden Textauszug oder das komplette Manuskript, damit ich Bearbeitungsschwerpunkte bzw. notwendige Textkorrekturen einschätzen kann. Sie erhalten ein Probelektorat (2–3 Normseiten*), um meine Arbeitsweise kennenzulernen. Diese kostenfreie Dienstleistung biete ich nur für Buch-Manuskripte ab 30 Seiten (bzw. ab 48.000 Zeichen inkl. Leerzeichen) an.

Zahlung: Bei Auftragserteilung werden 50 % Vorkasse fällig, bei Lieferung der Leistung die zweite Hälfte der vereinbarten Summe. Bei Kleinaufträgen bis 500 € gilt 100 % Vorkasse.

Mindestauftragswert: 50 € 

Beachten Sie bitte, dass diese Leistungen/Pakete rechtzeitig (ca. 1 bis 2 Monate vorab) angefragt werden müssen, damit je nach Umfang entsprechende Kapazitäten frei sind bzw. diese eingeplant werden können. Einzelleistungen/Kleinaufträge bis ca. 50 Seiten sind kurzfristiger möglich. Generell sind Bearbeitungszeiten vom Aufwand/Umfang abhängig. Fragen Sie mich einfach an. 

Bei Auftragserteilung bzw. der Übersendung Ihres fertigen Buch-Manuskripts ins Lektorat müssen – wenn auch Formatierung/Layout/Buchsatz gewünscht werden – alle erforderlichen Daten vorliegen, wie: Format inkl. aller relevanten Vorgaben; ISBN; Schriftarten vom Cover; Bilder (Farbe mind. 300 dpi Auflösung; Schwarz-weiß mind. 600 dpi Auflösung).

Buchprojekte, die ich begleite, stelle ich auf meiner Webseite vor.

Bei Fragen zur Buchverlegung besuchen Sie bitte die Unterseite "Infos für Autoren" oder laden Sie sich das kostenfreie E-Book (MOBI oder ePUP) herunter. 

Mein persönlicher Schwerpunkt liegt bei Lektorat und Korrektorat. Alle anderen oben aufgeführten Dienstleistungen rund ums Buch vermittle ich gern intern an meine kompetenten Kollegen.

Bitte beachten!

-> Ich redigiere Ihr Manuskript nicht auf Papier, sondern ausschließlich digital. 

-> Ghostwriting und Texterfassung biete ich nicht an. 
-> Ich bearbeite keine Texte pornografischen und rassistischen Inhalts. 

Grundlagen der Honorarkalkulation

»Um wie viel Text geht es eigentlich? 

Um einen Preis genau kalkulieren zu können, benötigen Lektoren Angaben über die Textmenge und die Art des Textes. Lassen Sie den Zeichenzähler Ihres Textverarbeitungsprogramms arbeiten, um die Zeichenzahl zu ermitteln. In Deutschland wird der Textumfang in Zeichenzahl inklusive Leerzeichen berechnet. 

Wie lange braucht die Lektorin, um aus Ihrem Manuskript einen schönen, gut lesbaren Text zu machen? 

Probelektorat: 

Um das zu erfahren, reichen Sie dem Lektor oder der Lektorin Ihrer Wahl einen Textausschnitt Ihres Werkes zum Probelektorat ein und bitten um ein Angebot. Sie werden Vorschläge zur Verbesserung Ihres Textes und eine Honorarkalkulation erhalten.

Honorare im Freien Lektorat: 

Beim Verfassen, Redigieren und Übersetzen ist es üblich, die Leistung entweder nach Seitenpreisen oder nach Stundenpreisen aufzuschlüsseln. Grundlage für den Seitenpreis ist in der Regel die sogenannte Normseite mit etwa 1.500 bis 1.650 Zeichen inklusive Leerzeichen. Fragen Sie bei Seitenpreisen immer nach der Textmenge pro Seite.

Wichtig zu wissen: 

Das Freie Lektorat ist ein freier Beruf, der in keiner Weise gesetzlich reglementiert ist – etwa durch eine Kammer. Deshalb gibt es für Lektoren keine Gebührenordnung wie bei Ärzten oder Architekten. Das hat den Vorteil, dass Ihr Werk und Ihr Auftrag nicht in das Schema einer vorgegebenen Ordnung gepresst werden muss. Denn jedes Werk, jeder Autor, jede Autorin ist anders und bedarf der individuellen Betreuung, Bearbeitung und Beratung. Je nachdem, wie der konkrete Auftrag tatsächlich ausfällt, werden Lektoren speziell für Sie und Ihren Text ein Angebot vorlegen. 

Zeit ist Geld: 

Als Verband können wir keine konkreten Preise nennen, ohne damit den freien Wettbewerb zu berühren. Eine gute Orientierung ist aber der Vergleich mit Vergütungen von Angestellten, die eine ähnliche oder die gleiche Qualifikation besitzen (Freie Lektorinnen und Lektoren haben nahezu ausnahmslos eine abgeschlossene akademische Ausbildung). Oft ist das Erstaunen bei diesem Vergleich groß: „Die verlangen ja weit mehr als das Doppelte von meinem Bruttostundenlohn!“ Unverschämte Preistreiberei? Mitnichten! Das liegt in der Natur der Sache. Wer freiberuflich arbeitet, kann nur etwa die Hälfte der geleisteten Arbeitszeit tatsächlich fakturieren und muss darüber hinaus alle betrieblichen Kosten selber tragen. So schlägt am Ende leicht das Dreifache des Bruttostundenlohns von Angestellten zu Buche. Das sollten Sie bei der Preisverhandlung berücksichtigen.«  

Quelle: Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren, vfll.de/honorare